Румынско-русский словарь - prea

adv. 1. очень;

prea bine — очень хорошо, превосходно;пи prea — не очень;nu prea mult — не очень много;

prea tîrziu очень / слишком поздно. 2.

слишком, чересчур;prea puţin — слишком мало;prea scump — а) слишком дорого;

b) слишком дорогой;supa e prea fierbinte суп чересчур горячий. 3.

( in construcţii negative) — не особенно;пи prea — о duce bine cu sănătatea y него со здоровьем неважно;nu-mi prea place — это мне не особенно нравится;пи prea — не вполне;// nici prea-prea, nici foarte-foarte — и не слишком, и не очень;

так себе;ни шатко, ни валко;

asta-i prea de tot! sau asta e prea - prea / — это уж слишком!, это уж чересчур!;e prea din cale-afară! — это ни на что не похоже!;mult prea — намного;

гораздо;

а пи şti prea multe — не понимать шуток (об обидчивом человеке);se prea poate — весьма возможно;пи prea cine ştie ce — а) не ахтй как;

b) не ахтй какой;с) не ахтй сколько.